Linux: convertire risoluzione di un video mp4

sudo apt-get install libav-tools
avconv -i input.mp4 -s xga output.mp4

Con il parametro -s si indica la risoluzione in cui convertire

sqcif
128×96

qcif
176×144

cif 352×288

4cif
704×576

16cif
1408×1152

qqvga
160×120

qvga
320×240

vga 640×480

svga
800×600

xga 1024×768

uxga
1600×1200

qxga
2048×1536

sxga
1280×1024

qsxga
2560×2048

sqcif
128×96

qcif
176×144

cif 352×288

4cif
704×576

16cif
1408×1152

qqvga
160×120

qvga
320×240

vga 640×480

svga
800×600

xga 1024×768

uxga
1600×1200

qxga
2048×1536

sxga
1280×1024

qsxga
2560×2048

sudo apt-get install mencoder
mencoder input.mp4 -vf scale=1280:720 -oac lavc -ovc x264 -o output.mp4

Con i parametri -oac e -ovc si sceglie il codec audio e video.

Per sapere quali sono i codec disponibili utilizzare i comandi

mencoder -oac help
mencoder -ovc help

Fonte: http://askubuntu.com/questions/160869/need-to-downsample-video-to-a-lower-resolution